LinkedIn: Polls - A helyi forrásokról / About local financial resources

Mondja el véleményét / Give us your opinion

Mondja el, hogy véleménye szerint melynek kellene lennie az önkormányzatok hangsúlyos forráselemének és érveljen véleménye mellett.

Please tell us which should be the  highlighted element of local financial structure. Argue for it.

http://www.linkedin.com/osview/canvas?_ch_page_id=1&_ch_panel_id=1&_ch_app_id=80&_applicationId=1900&_ownerId=62685849&osUrlHash=XByo&trk=hb_side_apps

Helyi versenyképesség- és teljesítménymérés / Measuring local competiveness and performance

Évek óta dolgozunk versenyképesség, helyi teljesítmény mérésén a Helyi Obszervatóriumban (www.localmonitoring.eu), de az önkormányzatok fokozott állami irányítása, az „Új-Szocializmus” korszaka feleslegesség teheti erőfeszítéseinket.

IN ENGLISH:

We are working in Local & Regional Monitoring Institute (www.localmonitoring.eu) for several years in measuring competitiveness and local performance. Now increasing intervention of central government, the era of “New Socialism” can take superfluous our efforts.

Mekkora az önkormányzatok eladósodottsága / How big is loan burden on Hunarian local governments

Úgy tűnik, hogy önkormányzataink el vannak adósodva. Valójában a bruttó adósságuk jelentős, de a források jelentős része a mai napig különböző megtakarítási formákban tartják. Ugyanazok a politikusok döntöttek a hitelfelvétel szükségességéről, akik ma az államháztatási egyensúly veszélyezetetése címén szigorúbb hitelfelvételi szabályokat és adósságrendezési eljárást reklamálnak. A polgármesterek viszont több helyütt változtak.

IN ENGLISH:

It seems that Hungarian local governments have a high loan burden. Really this is true only for gross loan burden while high share of that revenues from issued bond is still on reserve accounts waiting to be used. The same politicians who decided about the need to issue bonds are claiming now that local governments represent a danger state budget equilibrium and EURO convergence process and argue for more severe norms to take loans and for bankruptcy process. However some mayors changed from that time.     

Utca átnevezések / New name for public places

A facebookon kollégánk hívta fel a figyelmet egy fricskára a szokatlan közterület átnevezési hullám kapcsán. Szimbolikus politizálás sok ember kárára:
http://www.facebook.com/home.php?sk=question&id=111916088894723&qa_ref=na&answer_id=118189068267425

IN ENGLISH:

One of our colleagues called the attention to a survey protesting against the new form of making politics in symbolic way: http://www.facebook.com/home.php?sk=question&id=111916088894723&qa_ref=na&answer_id=118189068267425. The new mayor renamed a lot of important streets and placed to change "communist past" to new center right's idoles.

Aki dönt, aki javasol / that who decides and that who suggests

A nagy rendszerek, ahogy az önkormányzati rendszer átalakítása nem pusztán szakmai kérdés, hiszen politikusok döntenek róla. Őket a hatalom és a pénz mozgatja. Ezt tudomásul kell venni. A kialakítandó rendszerek működőképessége addig a szakemberek felelőssége, amíg a javaslatukat meg nem teszik. De ők sem ártatlanok: közhelyek, divatok, tudatlanság és elfogultság egyaránt jelen van náluk. Néha pénz, elkötelezettségek és ki tudja még mi...

IN ENGLISH:

The transformation of big systems like that of local governments as purely professional problem. For simply reason that it is politicians who decide it. The logic behind their decision is about power and money. That is to be accepted. Operability of the designed system is a responsibility of professional till they make their suggestions. But professionals are not innocent people neither. Common places, fashion, ignorance and prejudice are present in their opinion. Sometimes also money, commitments and who knows what else...

Nem értjük, de neki esünk / we don't understand how it works but we rebuild it

Az új önkormányzati törvény hatalmat központosít, államosítja az önkormányzatokat ez kétségbevonhatatlan, de azok az erőfeszítések, amelyek mellette működnek, vakok, mert nem veszik figyelembe a működő rendszereket, egyes hivatkozások a törvény tervezetének indoklásában 1994 előtti állapotokra hivatkoznak, hogyan láthatnák, hogy Magyarországon 2004 óta már működik egy önkéntes kistérségi rendszer és ennél sokkal régebben a körjegyzőségek. Így az igazgatásban a felfordulás, ami jön alig hozhat néhány milliárd forintot. Ugyanakkor látványpolitizálás, hiszen nekiestünk az elaprózott önkormányzati rendszernek. Még akkor is, ha már nem olyan elaprózott.

IN ENGLISH

In Hungary the draft low on local governments to be presented at the Parliement in October 2011 is without any doubt centralizing the power, put local governments competences in hands of central government specialized administration for education, health or social affairs. But efforts to achieve the goal are so blind that they do not take into account operating systems, some references arguing in the draft low are based in the system preceding 1994 reform, than how could they know that from 2004 it is operating the system of micro-regions in voluntary basis and from before that the network of notarial districts relying more 80 per cent of the smaller (less then 2 thousand inhabitants) units. This means that the whole changes of local administrative system will not bring than a couple of millions of € as savings at national level. But it will be a symbolic action showing how the government fight against too small municipal units. Even if they are no so small any more.

megfojtunk? / do we strangle you?

Egy jó ismerősöm küldte nem olyan régen. Ne tegyél semmit magadért úgyis elvesszük tőled:

http://mno.hu/portal/787724?searchtext=%C3%B6nkorm%C3%A1nyzat

 Ez a magyar önkormányzati finanszírozás a jelszava az adóerő-képességen alapuló kiegyenlítés bevezetése óta. Most elértük a csillagokat.

IN ENGLISH


A good friend of mine sent me an article explaining that tender calls in middle of application for municipalities will be abolished because in 2-3 years new local government system will be established and money given to the actual local governments seems to be in vain for central government. While actual Act on Local Governments is clear in this sense: right to local autonomy is a right of local citizens and not that of an office. Anything created locally will be benefit of people living that place. Now they will lose the money from what they prepared the application and they lose the possibility to live better or in a nicer place. Don't worry be happy.