Aki dönt, aki javasol / that who decides and that who suggests

A nagy rendszerek, ahogy az önkormányzati rendszer átalakítása nem pusztán szakmai kérdés, hiszen politikusok döntenek róla. Őket a hatalom és a pénz mozgatja. Ezt tudomásul kell venni. A kialakítandó rendszerek működőképessége addig a szakemberek felelőssége, amíg a javaslatukat meg nem teszik. De ők sem ártatlanok: közhelyek, divatok, tudatlanság és elfogultság egyaránt jelen van náluk. Néha pénz, elkötelezettségek és ki tudja még mi...

IN ENGLISH:

The transformation of big systems like that of local governments as purely professional problem. For simply reason that it is politicians who decide it. The logic behind their decision is about power and money. That is to be accepted. Operability of the designed system is a responsibility of professional till they make their suggestions. But professionals are not innocent people neither. Common places, fashion, ignorance and prejudice are present in their opinion. Sometimes also money, commitments and who knows what else...