Úgy tűnik, hogy önkormányzataink el vannak adósodva. Valójában a bruttó adósságuk jelentős, de a források jelentős része a mai napig különböző megtakarítási formákban tartják. Ugyanazok a politikusok döntöttek a hitelfelvétel szükségességéről, akik ma az államháztatási egyensúly veszélyezetetése címén szigorúbb hitelfelvételi szabályokat és adósságrendezési eljárást reklamálnak. A polgármesterek viszont több helyütt változtak.
It seems that Hungarian local governments have a high loan burden. Really this is true only for gross loan burden while high share of that revenues from issued bond is still on reserve accounts waiting to be used. The same politicians who decided about the need to issue bonds are claiming now that local governments represent a danger state budget equilibrium and EURO convergence process and argue for more severe norms to take loans and for bankruptcy process. However some mayors changed from that time.
IN ENGLISH:
It seems that Hungarian local governments have a high loan burden. Really this is true only for gross loan burden while high share of that revenues from issued bond is still on reserve accounts waiting to be used. The same politicians who decided about the need to issue bonds are claiming now that local governments represent a danger state budget equilibrium and EURO convergence process and argue for more severe norms to take loans and for bankruptcy process. However some mayors changed from that time.
Ez a helyzet például Esztergom, ahol a tiszta helyzetet meteremteni akaró új polgármestert a törvény erejénél fogva, annak végrehajtásáért akarják diszkreditálni, ellehetetleníteni.
VálaszTörlésIN ENGLISH:
This happens at Esztergom wher the recently elected mayor trying to make clear conditions, is under strong pressure to not to do what the law oblige her to do, and her adversers change legal conditions to push her out of the playing ground.